(author of the PDF generation sw here, thanks to jrochkind1 for pointing me in this direction) Would you mind filing a bug here with your findings, so that we can figure out what is going on? https://github.com/internetarchive/archive-pdf-tools

We (archive.org) tested the software extensively with the various readers, and we haven't found problems with the PDFs on Apple Preview.

Just did.