On the topic of checking proportions when drawing, I recently released the app [0]. Its much more low-tech: One needs to select two images (one reference image and another image of the drawing). Then the app makes it possible to view the images transparently over each other. There is no need for markers, but matching the images always needs to be done manually.

[0] https://www.color-practice.com/sight-size.html