Cydia is just an App Store for modifications, right? Don’t you also need to exploit a vulnerability in the OS to get arbitrary code execution? Doubt modifying the OS will be covered under warranty.

Yes, if you sideload Cydia alone, it’ll still be sandboxed and you won’t be able to install the majority of tweaks