Sorry, there was no paywall when I posted it yesterday, must have been temporarily waived or something. Frustrating.

Here's the untranslated piece on Le Figaro's website for those who read French: http://www.lefigaro.fr/assets/marignane/

Merci :)

I wonder why Google translated "huis-clos" to "camera" in the header text. Best I could find is that Sartre's Huis Clos was originally called "in camera" which means: http://en.wiktionary.org/wiki/in_camera.