It wasn't even moved, it remained in ~/Library/Mail/RSS/ - it's original directory and a very logical one at that. It's surprising that a developer wouldn't have been able to figure this out, considering ~/Library/ is the directory where all application data and preference files are stored..