Lots of good advice in that article, but I think the simplest advice is: for categorical data, just use tableau10.